There are multiple recipients matching the identity…

I was trying to add someone to an Exchange Online distribution group and got the following error:

The solution for this is to do a search like this:

That will show you the conflicting Exchange objects. Removing the offending one, or use the Id property to add the user.